Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
22:47 

Новая лирика! Патриотичные стихи!

Доброе утро :-)
Нам хулиганов не надо. Мы сами хулиганы :-) (с)
В новом ключе! Мои пять копеек за новый язык!!

Уже темнеет неба взгляд -
Зима идет в мой край.
Печально журавли кричат
Над лесом "вабабай!"...
И скоро будет лес стоять
Холодным и седым,
Он сменит шум листвы опять
На льдинок цингелдымс...

Присоединяйтесь!

дубердымс :buh:

Пишет andre;:

Патриотичные звукоподражания
Этим утром на Ленте.ру:

Переводчики комиксов предложили создать русский словарь звукоподражаний
С
такой инициативой обратились в Институт русского языка сотрудники
Центра комиксов и визуальной культуры, пишет в понедельник, 10 августа,
газета «Известия».
В английском языке идеофонов (слов, передающих
звуки) значительно больше, чем в русском, что создает проблему при
переводе. «Чаще всего переводчики попросту заменяют английские буквы на
кириллицу, в результате чего возникают эти непатриотичные "бэнг", "крэш", "бэмс", "вау" и прочие», — отмечается в письме.
В
создании словаря русских звукоподражаний предлагается использовать
слова народов России и стран бывшего СССР. Например, звук почесывания
предлагается передавать лезгинским словом «чорх» (по-лезгински —
«чесаться»), глотание воды — лезгинским словом «хурт-хурт» («хурт»
по-лезгински — «глотать»). Вместо «вау» — использовать абазинское
восклицание «уаа», лезгинское «йо» либо махачкалинское словечко
«вабабай».
Также предлагается использовать ресурсы марийского языка,
из которого можно позаимствовать в качестве звукоподражаний глаголы
падения. «Галдырдымс» – если упало что-то большое, «дубердымс» – если
упало что-то средних размеров, «цингелдымс» – если упало что-то
маленькое или стеклянное.


Сразу картина перед глазами. «Дни минувшего будущего». Траск презентует Стражей президенту.
Траск: Новейшая разработка против мутантов, не дадим врагу захватить планету, дадим отпор, ляля-тополя...
Президент: Врубайте.
Огромные махины взлетают в воздух: вах, вах, вах, вах.
Президент: Что это за звук?
Траск: Это полёт.
Президент: Полёт кого — дагестанцев?
Траск: Я клянусь, они американские.
Стражи: Вах, вах, вах... Гоп!
Президент: А это что?
Траск: Так они стреляют.
Стражи: (палят в небо) Гоп, гоп, гоп! Цингелдымс!
Траск: (извиняясь) Перезарядка.
Читать дальше
URL записи

@темы: затуманился бедою лоб на голове, акын

URL
Комментарии
2015-08-12 в 22:55 

nasse
вабабай. дубердымс (это челюсть)

2015-08-13 в 00:07 

Мизантропическая кошка
Хожу, где вздумается, и гуляю сама по себе!
Уииииии:lol:

2015-08-13 в 02:04 

kemenkiri
"Тюрьма и ссылка по вас плачет, журнал, разумеется". (Маяковский, "Баня") // Лучше молча proscrire
Вот да, "дубердымс" надо брать на вооружение!

2015-08-13 в 09:07 

Roswen
"Храни нас всех, не только тех, кто прав"(с)
:lol::hlop:

2015-08-13 в 11:21 

Доброе утро :-)
Нам хулиганов не надо. Мы сами хулиганы :-) (с)
nasse, реально, хочется использовать, да? Правда, не совсем в том качестве, как предложили ув. перевотчеги :)
Мизантропическая кошка, что за непатриотичные восклицания?! Вабабай!! :)
kemenkiri, это прорыв! (с) И чем им не угодили Бах, бум, звяк, динь, хряп, хрясь, бац, ой, ай и прочие, имже несть числа?... :)
Roswen, ура, принцесса улыбнулась! :)

URL
2015-08-13 в 12:49 

nasse
Доброе утро :-), ага :)

Сама по себе идея заимствовать междометия из народа (и необязательно данного) хороша. Но хочется резвиться.

2015-08-13 в 17:06 

Доброе утро :-)
Нам хулиганов не надо. Мы сами хулиганы :-) (с)
nasse, да, именно! И соглашусь, что идея в корне хороша :)

URL
2015-08-13 в 22:16 

Мизантропическая кошка
Хожу, где вздумается, и гуляю сама по себе!
Доброе утро :-), уиии - это почти уаа, так фигле же? Все канонично :gigi::-D

2015-08-13 в 22:31 

Доброе утро :-)
Нам хулиганов не надо. Мы сами хулиганы :-) (с)
URL
   

Ковчег неутомимый

главная